etic relatedness