ral)