Leveraging DNA-Methylation Quantitative-Trait Loci to Characterize the Relationship between Methylomic Variation, Gene Expression, and Complex Traits