h retard