ty, growth retarda