EXD2 promotes DNA end resection and the generation of ssDNA