ral, for the