Processing of 5′ Flaps Is Conserved among FAN1 Orthologs