ng and te