Loss of WWOX gene expression is frequently seen in malignant cancer cells due to promoter hypermethylation, genetic alterations, and translational blockade.