Developing JSequitur to Study the Hierarchical Structure of Biological Sequences in a Grammatical Inference Framework of String Compression Algorithms