These results indicate that an imbalance between the beneficial and harmful effects of mediators released by immune cells is likely to contribute to the pathogenesis of influenza.