Magnetic resonance imaging (MRI) based volumetric analysis