Fate-mapping the lateral somitic frontier