ng pl