Combining global genome and transcriptome approaches to identify the candidate genes of small-effect quantitative trait loci in collagen-induced arthriti