h retarda