naling.