Acknowledgements
The authors thank Rafael Carazo-Salas and the members of the BMM Laboratory for useful discussions and insights. The authors also thank Gavin Kelly for help with the statistical analysis. This work was supported by Cancer Research UK and partially funded by an EMBO long-term research fellowship (awarded to A. L. Tournier).