ternal ribosome e