TFIIH in Transcription and Repair: Mechanisms of XPD Disease Pleiotropy