a duplicat