ectopic expression of the ɛy globin gene