Genetic and Genomic Analysis of a Fat Mass Trait with Complex Inheritance Reveals Marked Sex Specificity