ard: