tal re