ter 35