The presence of 50% of the normal amount of wild-type protein may explain the lack of symptoms, but it cannot explain the lack of any ER-retained mutant protein.