a cytoplasmic