ng may be associa