Bear in mind that medical translation is a specialised process, and that untrained translators from the community may not have an adequate vocabulary or understanding of the issues involved.