Automated methods for antibiotic susceptibility testing