Radiographic confirmation of the pleural effusion should include right and left lateral and dorsoventral or ventrodorsal views.