Clinical signs of hemorrhagic thoracic effusion include acute respiratory distress, anemia, hypovolemic or cardiogenic shock, and collapse.