When proptosis occurs, carefully evaluate the cardiovascular system for evidence of hypovolemic or hemorrhagic shock.