Palpation of the affected area often reveals a peritesticular, soft, compliant area.