In endocardiosis, the AV valves chronically lose the ability to close effectively, causing abnormalities in blood flow, including regurgitation during ventricular systole.