Pathway analyses point toward significant defects in cell migration by unhelped CD8 T cells, which may impair their ability to co-localize with virus-infected cells.