This discrepancy between cell proliferation and numbers suggests engagement of a concurrent cell death process.