Behavioral and healthcare-seeking outcomes among individuals with and without respiratory pathogens detected, including healthcare utilization and work and school absenteeism