The RNA-templated synthesis of new RNA by the viral RNA polymerase is arguably the key step in the infection cycle of all RNA viruses.