The CAR syndrome is a retinal paraneoplastic disorder most commonly associated with small-cell carcinoma of the lung.