He underwent a magnetic resonance imaging study which revealed a poorly defined, mass-like enlargement of the anterior and left aspect of the tongue.