Here we show that tombusvirus genome replication can be effectively uncoupled from sg mRNA transcription in vivo by C-terminal modifications in its RNA-dependent RNA polymerase (RdRp).