Fig. 1 depicts the events occurring in the lung parenchyma, airways, and draining lymph nodes (LNs) during the initial stages of a sublethal intranasal infection with influenza virus.