Because any injury to the respiratory or cardiovascular system can lead to hypoxia, it is commonly the ultimate cause of acute cell swelling.