Growth arrest during the cell cycle is directed by many factors operating at checkpoints, but p53 plays a key role.