The growing field of experimental evolution has the potential to help us understand the adaptive processes that viruses undergo when they acclimate to novel hosts.