These cross-species infections pit viruses against animals, cell lines, or even single genes from foreign species.