This dynamic interplay between hosts and viruses is difficult to recapitulate in laboratory-based studies that employ a single viral clone infecting an isogenic host population.